REALITER 2026

A XXII-a Zi Ştiinţifică REALITER
Terminologii emergente: provocări, strategii și inițiative

Cluj-Napoca, 29 şi 30 octombrie 2026
Universitatea Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca, România

Lumea și societatea în care trăim sunt marcate de o schimbare radicală care ne influențează comportamentele cotidiene. Folosirea crescândă a instrumentelor numerice (calculatoare, telefoane mobile, ecrane numerice etc.), interacțiunea constantă cu algoritmii și cu vastele baze de date numerice, ca și folosirea mai recentă a marilor modele de limbaj și de inteligență artificială, determină o transformare majoră a formei ṣi a conținutului comunicării interumane.

Profunda transformare actuală a societății, numită ṣi “numerizare”, cuprinde de asemenea numeroase domenii de activitate ṣi de cunoṣtințe din sectorul economic, politic ṣi comercial până la ṣtiințe ṣi chiar la literatură. În toate aceste domenii se pune în mod general problema relațiilor dintre ființa umană ṣi maṣină. Aceste mutații percepute ca descoperiri tehnologice majore au influențat comunicarea specializată stimulând crearea unor noi tehnologii necesare transmiterii de noi cunoṣtințe.

Totodată, dinamica limbilor acordă o importanță deosebită terminologiilor emergente al căror rol constă în actualizarea permanentă a felului în care locutorii comunică în legătură cu noile cunoṣtințe. Terminologiile emergente constituie astfel reflectarea lingvistică a apariției unor noi domenii de cunoṣtințe, a dezvoltării ṣi a transmiterii lor către marele public.

Din punctul de vedere al acestei dinamici a comunicării specializate ṣi a noilor tehnologii, Rețeaua panlatină de terminologie REALITER invită specialiṣtii din acest domeniu să-ṣi prezinte punctele de vedere ṣi contribuțiile în cadrul celei de-a XXII-a Zile REALITER, care va avea ca temă Terminologii emergente : provocări, strategii ṣi inițiative, subiect de mare actualitate.

Propunerile de comunicări centrate pe tematica terminologiilor emergente se vor putea înscrie într- una dintre axele următoare:

1. domenii emergente ale terminologiei;
2. studii comparative de neologiei terminologice în limbile romanice;
3. probleme actuale ale terminografiei ṣi elaborării de glosare;
4. terminologii emergente ṣi prelucrarea automată a neologiei terminologice;
5. noi terminologii ṣi traducere;
6. comunicarea cunoṣtințelor ṣi noi discipline : tehnolecte ṣi jargoane profesionale/juvenile;
7. contribuția rețelelor sociale la crearea ṣi difuzarea noilor terminologii;
8. anglicisme terminologice în limbile romanice;
9. terminologie ṣi inteligență artificială.